2019 중국 신규 소비분야_애완동물 스마트 용품

2019 신규 소비분야_애완동물 스마트 용품

- 중국의 애완동물 양육 가구 수가 5년내에 43.9% 성장

- （空巢宠物）자녀가 독립한 후 빈둥지 증후군 현상으로 25억 달러의 대시장이 창출

- 애완 동물 스마트용품의 종류 확장

 

중국의 애완동물 양육 가구 수가 5년내 43.9% 성장하였으며, 애완동물 한 마리당 지출 비용이 2년 연속 10%이상 증가하였다.

독신화와 노령화의 현상이 나날이 심화됨에 따라서, 애완동물을 기르는 것이 하나의 생활방식으로 자리잡았다.

 

CBNData<2019애완동물소비생태 빅데이터 보고서>에 따르면, 중국의 반려동물 사육 가구수가 이미 9978만  가구로, 5년 새 동년대비 43.9% 증가하였다. 2023년에는 반려동물 시장의 규모가 4000억원을 넘어 설것으로 예상된다.

 

애완동물 주인들은 (一掷千金) 기꺼이 반려동물을 위해 천금을 건다.

2019년 애완동물 한마리 당 연간 소비금액은 5561元으로 동년대비 10.9% 증가하였으며, 이미 2년 연속 10% 이상 증가하였다.

 

2017-2019 반려동물 한마리당 평균 연간소비 변화

 

중국어 원문과 병음( 10일간, 하루 10번 읽기) 

 

2019 xiāofèi lǐngyù xīn sàidào

2019消费领域新赛道

 

chǒngwù zhìnéng yòngpǐn

宠物智能用品

 

• zhōngguó yǎng chǒng jiātíng shǔ 5 niánnèi zēngzhǎng43.9%

•中国养宠家庭数5年内增长43.9%

 

•“ kōngcháo chǒngwù” xiànxiàng cuīshēng 25 yì měiyuán dàshìchǎng

•“空巢宠物”现象催生25亿美元大市场

 

• chǒngwù zhìnéng yòngpǐn pǐnlèi tuòzhǎn cúnzài jiàodà kōngjiān

•宠物智能用品品类拓展存在较大空间

 

yī、 zhōngguó yǎng chǒng jiātíng shǔ 5 niánnèi zēngzhǎng43.9%, dān zhǐ chǒngwù huāfèi liánxù liǎng nián tíshēng chāo10%

一、中国养宠家庭数5年内增长43.9%，单只宠物花费连续两年提升超10%

 

suízhe dānshēn huà hé lǎolínghuà xiànxiàng de rìqū shēnhuà, yǎng chǒng chéngwéi rìyì liúxíng de shēnghuófāngshì. gēnjù CBNData《 2019 chǒngwù xiāofèi shēngtài dàshù jù bàogào》, zhōngguó yǎng chǒng jiātíng yǐ dá 9978 wànhù, 5 niánnèi tóngbǐ zēngzhǎng43.9%. yùjì dào 2023 nián, wǒguó chǒngwù shìchǎng guīmó jiāng chāoguò 4000 yì yuán.

随着单身化和老龄化现象的日趋深化，养宠成为日益流行的生活方式。根据CBNData《2019宠物消费生态大数据报告》，中国养宠家庭已达9978万户，5年内同比增长43.9%。预计到2023年，我国宠物市场规模将超过4000亿元。

 

chǒng wùzhǔ gānyuàn wèi zhǔzi men“ yízhìqiānjīn”. 2019 nián, dān zhǐ chǒngwù nián xiāofèi jīné dá 5561 yuán, tóngbǐ zēngzhǎng10.9%, yǐ liánxù liǎng nián zēngfú chāo10%.

宠物主甘愿为主子们“一掷千金”。2019年，单只宠物年消费金额达5561元，同比增长10.9%，已连续两年增幅超10%。

 

2017- 2019 dān zhǐ chǒngwù píngjūn nián xiāofèi biànhuà

2017-2019单只宠物平均年消费变化

 

xiāofèié( dānwèi: yuán)

消费额（单位：元）

 

shùjù láiyuán: gǒu mín wǎng《 2019 nián zhōngguó chǒngwù hángyè báipíshū》

数据来源：狗民网《2019年中国宠物行业白皮书》

 

 

빈칸채우기와 단어설명은 "중국보고서 자료"에 있습니다.